Les politiques culturelles

Bref aperçu historique de la politique culturelle nationale (♥)

Le ministère de la Culture de la République arabe syrienne a été créé en 1958 lorsque la Syrie et l'Egypte étaient unis. Depuis lors, politiques culturelles publiques n'ont pas beaucoup changé dans l'approche, parce que les règles juridiques et administratives sur les activités culturelles n'ont pas été modifiés. Pourtant, il ya une lente transformation au niveau gouvernemental concernant les priorités et l'ouverture au monde qui a changé. Les secteurs plus ou moins indépendantes locales et les organisations internationales sont des instruments importants pour faire avancer ces changements.

La nouvelle Direction générale de l'aide à la décision relativement, qui ne fait pas partie de la MOC et relève directement du Premier ministre, ont mené une étude qui a évalué les progrès accomplis dans la réalisation des stratégies du Plan quinquennal (2006-2010). Ce plan comprenait de nouvelles stratégies, fondée sur une nouvelle vision, d'élever le niveau de culture en encourageant et en soutenant les ONG culturelles et la participation du secteur privé. Le rapport appelle à un certain nombre de réformes au niveau des politiques, lois et décrets, qui a donné institutions culturelles une plus grande liberté d'action , liberté dans la prise de décision, et la liberté en ce qui concerne les nouveaux projets et les institutions utilisant relativement nouvelles méthodes et mécanismes. Ce mouvement est contrebalancée, cependant, par la puissance non affaiblie de la ministre de la Culture et de la résistance de la MOC à l'abandon du contrôle sur les activités culturelles. Les sections et sous-sections ont été mis en place pour surveiller les activités des artistes indépendants (mains, et les sociétés musicales et théâtrales), basée sur la notion que le ministère de la Culture devrait superviser et “soutenir” toutes les initiatives et activités culturelles. Les institutions du secteur de la société civile indépendante visent à impliquer le ministère de la Culture en tant que partenaire dans leurs activités, afin qu'ils puissent bénéficier de toutes les installations connexes. Contrairement au secteur public statique avec sa structure lourde, il s'agit d'un secteur civil mobiles, avec des structures flexibles, basée sur des concepts modernes en matière de gestion culturelle, traduit par l'émergence de nouvelles professions culturelles comme gestionnaire culturel, commercialisation, organisateur, etc.

Les objectifs nationaux de la politique culturelle

Culture officielle en Syrie est orientée vers le panarabisme et considéré comme un outil pour développer la sensibilisation pan-arabe. «L'idée qu'il existe une culture et que les produits culturels syriens gratuite (librement) est au cœur de cette. Les objectifs poursuivis sont les suivants:

• vulgariser les connaissances et la culture, présenter la culture arabe et de diffuser son message;
• développer la conscience panarabe et aider les citoyens à améliorer leur statut social, leur remonter le moral et de renforcer leur sens des responsabilités, et les motiver à coopérer, faire des sacrifices et redoubler d'efforts pour servir leur pays et l'humanité;
• faciliter les moyens de la culture populaire;
• contacter les institutions culturelles étrangères et de bénéficier de leurs activités;
• mettre en œuvre des accords culturels bilatéraux;
• organiser des conférences, organiser des festivals et des concours, offrir des prix et encourager la création d'associations culturelles;
• revivre le patrimoine traditionnel arabe dans les domaines de la science, la littérature et de la recherche;
• découvrir le patrimoine archéologique et historique;
• établir archéologique, musées historiques et traditionnels;
• encourager la littérature et les arts.

Principaux enjeux et les priorités de la politique culturelle

Le 10e plan quinquennal actuel (2006-2010) a 3 objectifs généraux:

• surveiller et promouvoir le patrimoine culturel syrien - matériel et immatériel, ainsi que les arts traditionnels - comme l'un des secteurs clés de la politique culturelle;
• développer le produit culturel syrien et créer l'environnement nécessaire à un mouvement culturel à développer, Considérant que la culture et la connaissance sont les secteurs d'investissement;
• adopter le “la culture pour tous” approche, diffuser la culture du dialogue, introduire la culture arabe dans le monde et diffuser son message.

Modèle de politique culturelle

Le modèle dominant en Syrie est le modèle socialiste: l'État joue un rôle fondamental dans la culture paternaliste à travers un réseau d'institutions qui couvrent tous les aspects de la vie culturelle. De hauts responsables de superviser directement les activités culturelles, prenant souvent eux-mêmes des initiatives pour créer des opportunités de travail. Bien que l'Etat est le principal acteur dans le secteur public, il n'est plus le seul acteur. La société civile et le secteur privé ont vu le jour, apportant de nouvelles formes de production. Cela se traduit par une approche parallèle qui pourrait être appelé le modèle de patronage. Législation, règlements et procédures de travail sont en train de changer, entraînant un changement dans le rôle des organisations culturelles gouvernementales.

Politique culturelle internationale et de la coopération

La Direction des relations culturelles du ministère de la Culture supervise la composition et l'orientation des délégations artistiques et bourses d'études culturelles à l'étranger. Elle initie Semaines culturelles, programmes, des projections de films, expositions et théâtre perfor-mances à la maison’ pour les artistes et les intellectuels étrangers invités. En outre, la Direction coordonne les contacts avec les organisations internationales, comme l'Aga Khan Development Network (AKDN) (1), l'Union européenne,¹² la science et la culture islamique pour l'éducation (ISESCO) (2), UNESCO, Le Programme des Nations Unies pour le développement et l'UNICEF (PNUD). Il n'existe pas de politique claire en matière de coopération culturelle avec d'autres pays arabes, mais la Syrie est un membre fondateur de la Ligue arabe, officiellement la Ligue des États arabes (1945) (3), et coopère dans la culture et la science de la Ligue arabe pour l'éducation (ALESCO) (4).

La Direction des relations culturelles supervise les centres culturels syriens à l'étranger (Brésil, France, Espagne et au Yémen). Ces centres sont associés à des ambassades syriennes qui sont supervisés par le Département du Ministère des Affaires étrangères de la gestion culturelle. Les centres culturels sont responsables de la diffusion de la culture syrienne, la consolidation de la coopération culturelle et en introduisant la culture arabe en organisant des séminaires, conférences, Des cours de langue arabe, des expositions et des projections de films.

Le travail des centres culturels étrangers et des organisations en Syrie peut être divisé en 2 types: activités conçues selon les programmes, objectifs et les politiques de ces centres, approuvé par la Direction des relations culturelles du ministère de la Culture sur la base de ses règlements, et les activités, et les activités découlant des accords culturels bilatéraux. Certains des centres conçoivent leurs programmes sur la base de l'ordre du jour de la politique culturelle de leur pays d'origine, comme le centre culturel allemand (Damas). D'autres adoptent des politiques parallèles à la politique culturelle syrienne, comme le centre culturel espagnol, l'introduction de programmes qui sont moins directement liés à leur pays d'origine et proche du public et des artistes syriens. Bulgarie, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Russie, Espagne, le Royaume-Uni et États-Unis d'Amérique ont des centres culturels en Syrie. Une partie du travail de la Direction des relations culturelles consiste à rédiger les règlements sur l'organisation de ces centres’ activités. La plupart d'entre eux offrent des cours de langue et des activités culturelles liées à la culture d'origine. En plus, certains font des recherches archéologiques (France et Italie) ou adopter une politique de dialogue culturel, échanger des idées, et le renforcement des capacités dans le domaine de la gestion culturelle (e.g. le Royaume-Uni).

Un décret présidentiel est délivré pour chaque accord culturel bilatéral, par exemple, Décret n 281 (2004) sur l'accord culturel avec Qatar. Accords culturels sont également approuvés par le Premier ministre et le ministre de la Culture. Un traité entre la Syrie et l'Italie a été signé (2007) sur le développement du Musée national (Damas), le Musée d'Alep, la réhabilitation du Musée Idleb et la mise en place d'une base de données des objets du musée.

Certains accords sont signés directement avec des organisations culturelles étrangères, tels que l'accord de coopération entre la Direction générale du Ministère des Antiquités et des Musées et Musée du Louvre, France (2008), encourager les fouilles professionnels. L'accord est valable pour 5 ans et renouvelable par accord collatéral. Un autre exemple est le projet Nahnou-Ensemble (2005-2007), lancé par le British Council en Syrie, en collaboration avec la Tate Britain (Royaume-Uni) et le Centre Adham pour Ismael Arts Plastiques du Ministère de la Culture (1959, Damas).

Cela présente les jeunes des deux pays dans un dialogue visuel. Le projet est entré dans sa deuxième phase en 2008 et implique des artistes, enseignants et éducateurs des arts. Nouvelle est la contribution de la Galerie nationale des Beaux-Arts (1980, Amman, Jordanie). Le ministère de la Culture est responsable de la mise en œuvre de tous les accords culturels, sous la supervision du Département du Ministère des Affaires étrangères de la gestion culturelle. Certains accords impliquent plusieurs ministères, tels que les ministères de l'Education, de l'Enseignement supérieur et de la Culture, dans le cas de l'accord bilatéral avec le Mexique sur un programme culturel et éducatif 2007-2010.

Les relations culturelles internationales ont tendance à être accessoire et occasionnelle, et limité à la présentation de la «officielle’ culture de la Syrie et le pays partenaire. Ils ne sont pas basés sur les besoins locaux, ou la recherche et l'échange culturel, et manquent d'une vision stratégique.

Pour en savoir plus

• Droits d'auteur et d'autres dispositions législatives dans le domaine culturel voir…

• Les industries culturelles voir…

• La diversité culturelle voir…

• Culture et TIC voir…

• Les politiques d'emploi et de sécurité sociale voir….

• Les lois et la recherche sur les règlements voir…

Bibliographie

Aga Khan Development Network (zoos.) “Syrie: Développement intégré en Syrie.” Disponible à l'adresse: http://www.akdn.org/publications/2005_syria_development.pdf

Burrows, Matthew (1986) “Mission Civillisatrice’: La politique culturelle française au Moyen-Orient, 186o-1914.” In: Journal historique, Vol. 29, 109 135. Cambridge University Press.

Bureau central des statistiques, Résumé statistique annuel, Non. 61. Damas: Présidence du Conseil des Ministres.

DGAM (S.A.) “Accord de coopération Syrie-Italie le secteur culturel du patrimoine technique.” Damas: Ministère de la Culture: Direction générale 01 Antiquités et des Musées.

Haj-Saleh, Yasseen (2006) “La réforme politique et la reconfiguration de l'identité nationale en Syrie.” En: Brève de réforme arabe, 14, Juin. Arab Reform Initiative. Disponible à l'adresse : http://www.arab-reform.net/political-reform-and-reconfiguration-national-identity-syria

Jabarti, Somayya et Abdul Maqsood Mirza (2006) “Première femme vice-président de la Syrie Salué comme un progrès pour les femmes.” En: Nouvelles arabes, Mars 24. Disponible à l'adresse: http://www.arabnews.com/node/282241

Kabawat, Hind (2007) “Échange culturel: Un outil pour mieux syrien- Relations Etats-Unis.” En: FW, Juin.

Kienle, Eberhard (1995) "Schémas de l'unité arabe Revisited: Intérêts, Identité, et de la politique en Syrie et en Egypte.” En: Revue internationale d'études du Moyen-Orient, Vol.27, 53- 71. Cambridge University Press

Shoup, John (S.A.) “Nomades en Jordanie et en Syrie. "En: Cultural Survival, disponible à l': http://www.culturalsurvival.org/publications/cultural-survival-quarterly/jordan/nomads-jordan-and-syria

Sioufi, Kahtan (2008) Politique financière en Syrie. Damas: Ministère de la Culture, l'Organisation générale du Livre syrienne.

Remarques

1. AKDN est un groupe d'agences de développement avec des mandats qui comprennent une variété de programmes, ure de l'architecte à la revitalisation des villes historiques, de l'environnement à l'éducation et la promotion des entreprises du secteur privé. Voir également le paragraphe “Archéologie et patrimoine bâti”.
2. ISESCO (1979, Rabat, Maroc) vise à renforcer, de promouvoir et de consolider la coopération entre ses Etats membres et travaille dans le cadre des valeurs et des offres islamiques.
3. La Ligue arabe est un ion organi.mt régionale des Etats arabes en Afrique du Nord et du Nord et en Asie du Sud-Ouest. Il a été formé au Caire en Mars 1945 avec 6 membres: Egypte, Irak, Liban, Arabie Saoudite, Syrie et Trans:à partir de là (rebaptisé _Jordan). Yémen adhéré en mai 1945. Le but de la Ligue est d'= Oster coopération arabe et l'unité.
4. L'objectif principal de l'ALECSO (1976, Thais, Tunisie) est la coordination et la promotion des diverses mesures d'éducation, activités culturelles et scientifiques dans la région arabe.