Fecha: 13 October2015
FACTSHEET
(To download a pdf of this factsheet, haga clic aquí: Patrimonio informativa para la Paz octubre 2015)
The Heritage asociación para La paz es una nueva ONG registrada en Girona, España en 28 Febrero 2013.
Patrimonio para La paz es un "…organización sin fines de lucro cuya misión es apoyar a todos los trabajadores de la herencia en sus esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural de un país durante los conflictos armados. Como un grupo internacional de trabajadores patrimonio creemos que el patrimonio cultural, y la protección de los mismos, se puede utilizar como una base común para el diálogo y por lo tanto como una herramienta para promover la paz. Hacemos un llamado a los colegas de todas las religiones y etnias para iniciar un diálogo y trabajar juntos para salvaguardar su patrimonio común…" (Declaración de la Misión)
Patrimonio para La paz ha sido creado para ayudar a nuestros colegas que trabajan en situaciones de conflicto para proteger su patrimonio a lo mejor de su, y nuestra, habilidades. La organización está compuesta por veinte voluntarios de nueve países que son todos expertos en patrimonio. El patrimonio cultural es de importancia mundial y la protección de la que debería ser una preocupación para todos nosotros. Es a través del pasado podemos encontrar apoyo para la paz futura.
En la organización de nuestro Patrimonio trabajo para La paz sigue siendo imparcial y sigue pidiendo a todas las partes relacionadas con un conflicto a cumplir con sus obligaciones bajo el derecho internacional en la protección de valiosos sitios e instituciones del patrimonio cultural del país.
Nuestra ONG es una de las pocas que se enfoca a apoyar el patrimonio de un país durante un conflicto. Creemos que
- esperando para apoyar el patrimonio amenazado de un país en una situación desesperada hasta que el conflicto ha terminado (después de los conflictos) a menudo es demasiado tarde
- patrimonio cultural y la protección de los mismos, incluso durante un conflicto, puede unir a la gente y, como tal, puede convertirse en una herramienta para el fortalecimiento de la paz
Desde nuestra fundación nos concentramos en el presente conflicto violento en Siria, pero nuestro objetivo es continuar con nuestro trabajo después de que el conflicto sirio ha terminado.
Nuestras iniciativas y los resultados hasta la fecha incluyen:
- 'Recursos ', una plataforma electrónica creada con información para los trabajadores de la herencia que operan durante un conflicto violento en la protección del patrimonio de todos los sectores (Marzo 2013).
- 'Herramientas básicas para proteger el patrimonio cultural en Siria ahora 'Taller, organizada por el personal de la Dirección General de Antigüedades y Museos (DGAM) a petición de éstos para ayudarles a proteger y salvaguardar los sitios arqueológicos sirios, monumentos históricos y museos. Los puntos de discusión y presentaciones eran: Evaluación de Necesidades, Lecciones aprendidas, Recursos, Otras medidas, Situación post-conflicto (28 Abril - 1 Mayo 2013).
- Prestar asistencia to facilitate the participation of Syrian museum workers at the conference of Arab Museums in Beirut organized by the American University of Beirut (Mayo 2013).
- Formación de un Equipo de Crisis en Damasco para facilitar una comunicación más efectiva. (Junio 2013).
- "Lista de no hacer huelga Aleppo ', elaborado y publicado en el sitio web ANCBS en julio 4 2013 en cooperación con el Blue Shield Reino Unido (Junio 2013).
- "Evaluación de las necesidades', diseñada como una encuesta electrónica para DGAM (Siete 2013).
- Resolution for Geneva talks on Peace in Syria Jan 2014, elaborada de común acuerdo con la Coalición Nacional Sirio. This Resolution was for discussion at the Geneva Peace Talks (Ene 2014), solicitando a todas las partes en conflicto para proteger el patrimonio cultural de Siria durante el conflicto actual.
- 'Lista de Correo de daños', un boletín electrónico quincenal que actualiza continuamente los suscriptores con noticias sobre los daños al patrimonio sirio en la crisis actual (desde marzo 2014).
- "Hacia una protección del patrimonio cultural sirio: Un resumen de las respuestas internacionales, Volumen I (Marzo 2011 – Marzo 2014)', informar sobre las medidas internacionales (Abril 2014).
- Hacia una protección del patrimonio cultural sirio: Un resumen de las respuestas internacionales, Volumen II (Abril 2014 – Septiembre 2014), segundo informe sobre las acciones internacionales (Octubre 2014).
- "Hacia una protección del patrimonio cultural sirio: Un resumen de las respuestas internacionales, Volume III (Octubre 2014 – Septiembre 2014)', third report on international actions (In prep).
- 'Conflicto y Patrimonio: Lessons to Safeguard Syrian Heritage’, an international conference organized in Santander, España (23-25 Abril 2014), seguido por la Declaración de Santander y Resultados.
- Survey of Archaeological Site Directors in Syria:Heritage for Peace issued an invitation to all foreign mission archaeological site directors to participate in a brief survey, of those who prior to 2011 estaban dirigiendo proyectos de investigación arqueológica en Siria (Junio 2014), to collate information about the condition of the sites.
- 'Grupo de Trabajo sobre Antigüedades y Museos' diseño, elaborado por el Ministerio sirio interino de Cultura y Familia (Julio 2014).
- Evaluación de Daños para la Formación de Patrimonio Cultural para el personal del Ministerio interino siria de Cultura y la Familia, 4 día de entrenamiento de capacitación de instructores para el personal del ministerio interino trabajar dentro de Siria en cooperación con el Ministerio interino de la cultura (23-26 Noviembre 2014)
- Development of software to assist in damage monitoring, in partnership with the Syrian Heritage Archive Project of the Museum für Islamische Kunst and the Deutsches Archäologisches Institut (ongoing, Agosto 2015)
- Development of a project to help children in refugee camps connect to their Syrian heritage, in partnership with the Syrian Heritage Archive Project of the Museum für Islamische Kunst (pending funding as of August 2015)
- Developing proposals to assist volunteers in Syria to protect their heritage in areas that currently lack heritage staff (pending funding as of August 2015).
Por favor, no dude en contáctenos si usted tiene cualquier pregunta o por cualquier otra razón.
Atentamente
Patrimonio para Paz
Isber Sabrine MA (silla)
René Teijgeler (secretario)
